key trades

ведущие отрасли промышленности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• key trades

safe key - ключ от сейфа

skeleton /false/ key - отмычка

key of the front door - ключ от парадного входа

to fit a key to a lock - подобрать ключ к замку

to put the key In the lock - вставить ключ в замок

key of a clock - ключ от стенных часов

key to the Latin book - подстрочник к латинской книге

key of the cipher - ключ к шифру

key to abbreviations - расшифровка сокращений

key to a mystery - разгадка тайны

key to a political situation - ключ к пониманию политической ситуации

key to smb.'s success - разгадка чьего-л. успеха

key to a riddle - ответ на загадку

it gives the key to his intentions - это даёт нам возможность понять его намерения

key to the Mediterranean - ключ к Средиземному морю

to hold the key of smth. - держать что-л. под контролем, иметь полную власть над чем-л.

Calais served as a key to France - Кале служило входными воротами во Францию

key to the heart - ключ /верный путь/ к сердцу

key groove /way, bed, seat/ - шпоночная канавка

break key - клавиша прерывания

editing key - клавиша редактирования

the power of the keys - а) папская власть; б) право отпущения грехов

to deliver one's keys - сдаваться, признавать себя побеждённым

to give smb. the key of the street - выселить кого-л. из квартиры, выбросить на улицу, оставить без крова

to get /to have/ the key of the street - быть выставленным за дверь, остаться на ночь без крова

key industries - ведущие отрасли промышленности

key man - незаменимый /ведущий/ работник, специалист

key personnel - ведущие специалисты

key issues - основные /жизненно важные/ вопросы

workers in key trades - рабочие ведущих профессий

key position - ключевая позиция

key point - тактически важный пункт, опорный пункт

key terrain - тактически важная местность

key light - основной /направленный/ свет, ключевой свет

key tone of a photograph - основная тональность фотоснимка

key system - дескрипторная система

key file - картотека дескрипторов, дескрипторная картотека

instructions keyed to accompanying drawings - пояснения к чертежам, легенда

the keys of a pianoforte - клавиши фортепиано

a set of keys - клавиатура

to pound /to strike/ the keys of a typewriter - стучать на пишущей машинке

major [minor] key - мажорная [минорная] тональность

key of C major - тональность до мажор

plaintive [sad, tender] key - жалобный [печальный, нежный] тон

all in the same key - монотонно

to speak in a high [low] key - говорить громко /возбуждённо/ [тихо /сдержанно/]

complain in every key - жаловаться на все лады

romantic key - романтический стиль

picture painted in a low key - картина, написанная в тёмных тонах

landscape in a light key - ландшафт светлой тональности

to key smth. to smth. - приводить что-л. в соответствие с чем-л.

remarks keyd to the situation - замечания, приличествующие данной ситуации

to key one's speech to the level of the audience - строить своё выступление в соответствии с уровнем аудитории

to achieve an increase in trade — достигать увеличения торгового оборота

to advance trade — способствовать развитию торговли

to balance foreign trade — сбалансировать внешнюю торговлю

to block rapid expansion of trade — препятствовать быстрому развитию торговли

to boost trade between two countries — расширять торговлю между двумя странами

to deteriorate the terms of trade — ухудшать условия торговли

to draw up rules of fair trade — вырабатывать правила справедливой торговли

to encourage trade — поощрять торговлю

to expand the flow of trade between / among... — расширять торговые отношения между...

to facilitate the expansion of trade — содействовать расширению международной торговли

to hamper trade — затруднять торговлю

to hinder / to impede trade — препятствовать торговле

to improve world trade — улучшать / оздоровлять мировую торговлю

to intensify trade between two countries — расширять торговлю между двумя странами

to liberalize world trade — обеспечивать бо́льшую свободу международной торговли

to live off foreign trade — жить за счет внешней торговли

to master a new trade — овладевать новой профессией

to open up trade between nations — устанавливать торговые отношения между государствами

to prevent healthy trade between... — препятствовать нормальной / здоровой торговле между...

to promote trade — содействовать развитию торговли

to prosecute trade — вести торговлю; заниматься торговлей

to regulate trade in commodities — регулировать торговлю товарами

to reinforce trade and cooperation — укреплять торговлю и сотрудничество

to revive trade — оживлять / возобновлять торговлю

to stabilize international trade — стабилизировать международную торговлю

to stimulate foreign trade — стимулировать внешнюю торговлю

to strengthen international trade — укреплять международную торговлю

to trade profitably — торговать с выгодой

to trade through third countries — торговать через третьи страны

to trade with some countries — торговать с некоторыми странами